O retorno de J. Joyce

Afreudite

Joyce himself, inspirador de Afreudite, fiel ao seu propósito de ocupar os universitários até ao fim dos tempos, e não JP, como por lapso noticiámos, enviou-nos este poema .

acórnia impiadózen,

simtomem, declinamen, aftalbloomen,

amarx a-teu,apróchiste como a ti amenus,
ó-pia relesgião dápóbreza dopovo,
carietarte comárxio lourvo margnus
armata arralégiosso dopròbriovo.

galégião mórbydica polviu.
aracvídeo inchiste infansmente.
ri-amember litter-hans-fraufaz pi-piu,
arcoavalo-dardo anao se m-olha od´ente

asnus oz ri bílis ostra cismugo
joy-ice acidanómico, impiadosso flema
in-m-undo aprêtsunâmiroi lêdéluge
déditada beaurromeu mimotema.